Candy

今日は日本のアニメ「キャンディキャンディ」の
フランス版オープニングテーマ曲の動画をアップしました。
日本人が思っている以上に フランスでは日本のアニメーションが放映されているようですよ。
フランス語字幕もオリビエさんにつけてもらったので一緒に歌いましょう!


Au pays de Candy,
comme dans tous les pays,
on s'amuse, on pleure, on rit.
Il y a des méchants et des gentils.
Et pour sortir des moments difficiles,
avoir des amis c'est très utile.
Un peu d'astuce,
d'espièglerie,
c'est la vie de Candy.
Mais elle rêve et elle imagine,
tous les soirs en s'endormant,
que le petit prince des collines
vient lui parler doucement.
Pour chasser
sa tristesse,
elle cherche la tendresse.
Qu'elle est coquine,
toujours jolie,
c'est Candy
Candy!

Dessin animé préféré de beaucoup de jeunes filles des années 80.
Version francaise du générique d'ouverture.

[PR]